貓羽的文字日誌

因為看了新聞關於唐伯虎的生平，個人嘗試從比較學術的觀點研究唐伯虎詩詞名句，這樣在討論的時候會比較有話題可以討論。整體來說唐伯虎的詩詞比較接近口語，不會寫得像李商隱那樣婉約隱晦(文青)，也不具李白的那種飄然仙氣，也許因為這個特性，可以稍微從星爺<唐伯虎點秋香>看出來這個特性，並不是劇情故意要貶低，而是唐伯虎的詩詞風格多半如此，以下節錄&介紹唐伯虎比較知名的詩詞佐圖為證。有鑑於相關的文章多半是生平附上一兩張圖的介紹，這篇文章分析詩詞的風格和介紹相關句子，希望對於想了解唐伯虎生平的鄉民一點幫助 (懶人包？)。這個是維基連結唐伯虎的介紹。

 



1、世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿
這篇出自桃花庵歌，其中最後四句在星爺<唐伯虎點秋香>出現的這個句子是有原作的，
原作如下：

《桃花庵歌》
桃花塢裡桃花庵，桃花庵下桃花仙。桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。半醉半醒日復日，花落花開年復年。
但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。車塵馬足顯者事，酒盞花枝隱士緣。
若將顯者比隱士，一在平地一在天。若將花酒比車馬，彼何碌碌我何閒。
世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。

本詩有好幾種版本，只要記得前面八句和最後這四句就行了。不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田，這兩句是寫追求功名利碌到最後只是一場空而已，有點像「昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金台」，但是比前面的這個句子還消極，本詩作者比較傾向隱居不仕的念頭。唐伯虎事實上是父母早亡而潦倒半生才寫得出這種句子，在考究的部份來說，電影都和史實出入相當大，因此本詩在國高中考試不容易成為考題。

本詩大概考人生價值觀比較的時候可以拿來引用一下，寫得出來言之有物的話相信國文老師會給你六級分高分過關的(笑)。




2、太平時節英雄懶，湖海無邊草澤深
這兩句出自明代唐伯虎的畫作<溪山漁隱>，在附圖的畫中左上方有題詩，可以證明不是偽作，原詩如下：

唐寅<溪山漁隱>
茶灶魚竿養野心，水田漠漠樹蔭蔭，
太平時節英雄懶，湖海無邊草澤深。


唐伯虎是明代知名的畫家，下圖可以看得出他作畫功力深厚，但是他的仕途不順，對於詩詞風格也產生了影響，比較多使用口語句。就詩詞的立場來賞析，這篇只是普通水準中的普通水準，有很明顯的俗氣感，如果到了比賽評審八成只看畫不看詩詞，文學獎初審多半就消失了。我印象最深刻的是唐伯虎的花月詩 (花月吟效連珠體)，十一篇詩詞每一句都要有花有月，被列為奇詩，然而內容看久了會有俗氣感，這篇溪山漁隱詩也有類似的傾向。唐伯虎的畫作比詩詞有名，這些例子大概就能說明原因。

唐伯虎早年中了秀才又拿到應天府（南京）鄉試解元，後來因為科舉舞弊案而斷送功名路，只能以筆墨為生。唐寅較為人所理解的，是拜畫家周臣為師。一般認為是在科舉案後開始拜師學畫，一般來說唐寅沒有特別被歸類畫家派別，主要是揉合南北畫風為其特色。在1509年於蘇州築室桃花塢，自稱桃花塢主，中年在南昌因為發現寧王圖謀不軌而裝瘋，後來告老還鄉。代表畫作《溪山漁隱》、《畫山路松聲》等，也擅長仕女圖。這篇的概念和上面的句子類似，因此我覺得這算半個名句。

 


3、我愛秋香詩
本詩出自唐寅詩集，內容如下：(真偽不明)

唐寅<我愛秋香>
我畫藍江水悠悠，愛晚亭上楓葉稠。
秋月融融照佛寺，香煙裊裊繞經樓。



這篇詩詞明顯地就有唐伯虎詩詞與個性上的特色，因此民間傳說經常把唐伯虎給了放浪不羈的形象。「江南風流第一才子」有印章的畫作不知真偽，這有很大的成份是時人或後人加以加工創作的。三笑姻緣就是基於上述這首詩改編而成的故事，星爺的電影中應該沒有這句。由於與史實有出入，這篇我愛秋香詩很可能是後人加工創作而成的。

三笑姻緣基本和唐伯虎點秋香的主劇情大體相似，玩世不恭又才氣縱橫的明代才子唐伯虎，與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱江南四才子，詩畫名氣都非常響亮，故事中文徵明、祝枝山和唐伯虎在吳中、虎丘一帶遊山玩水，正巧遇見華府一行人，婢女秋香無意間把绢帕掉在佛像前，主角掉起了绢帕，後來在虎丘又遇到她，唐伯虎就把绢帕還給她，之後展開的劇情。

這個華府的華太師是參考了歷史人物華察字子潛，號鴻山，在1526年中的進士，曾任翰林院修撰，出使朝鮮等等，為無錫一帶的望族。三笑姻緣中的華太師以前是唐伯虎母親情敵的丈夫，華夫人因此不想讓唐伯虎這個情敵兒子簡單地迎娶，於是唐伯虎以書僮華安的名義進華府。後來華太師的政敵寧王和華太師作對，主角出面解圍，這是三笑姻緣的大略劇情。

史實中唐伯虎活躍的年代比華太師中進士的年代還早個十多年，史實中的秋香是青樓妓女，比唐伯虎大上20歲，唐伯虎的父母均在他20多歲時早夭，這些都是不大符合劇情的，寧王這個政敵史實和電影有很大的差別，什麼兵器譜、霸王槍、奪命書生劍這些武功絕非事實，這些均與史實不符。就有ptt鄉民鬧出唐伯虎賣畫致富的這個笑話，如果沒有仔細查證的話我可能也會鬧出這個笑話。因為史實和電影落差太大，如果不是很仔細地去查維基或是研究生平，是有可能誤會的。

4、其他詩詞(一)
<一年詩>
一年三百六十日，春夏秋冬各九十；冬寒夏熱最難當，寒則如刀熱如炙。
春三秋九號溫和，天氣溫和風雨多；一年細算良辰少，況又難逢美景何？
美景良辰倘遭遇，又有賞心並樂事；不燒高燭對芳尊，也是虛生在人世。
古人有言亦達哉，勸人秉燭夜游來；春宵一刻千金價，我道千金買不回。

唐伯虎的著作，這裡主要是詩詞的部份，為弘治乙丑（1505年），約唐伯虎36歲的《落花诗册》，如果本文寫的是研究畫作的部份一定可以貼一大堆圖，但這裡只談論詩詞，因此很多圖片就不貼了。最後兩句明顯有用到典故，春宵一刻值千金這個是蘇東坡的句子。此外唐寅也有寫李白的古詩，但寫的內容非常非常地一般到很口語化的程度，就略過不提。


 

<無題>
殘睡無多有滋味，中年到底沒心情。
世人多被雞催起，自不由身為利名。

<無題>
人生在世數蜉蝣，轉眼烏頭換白頭。
百歲光陰能有幾，一張假鈔沒來由。
當年孔聖今何在，昔日蕭曹盡已休。
遇飲酒時須飲酒，青山偏會笑人愁。

(2016.10.02更新)
寫看破人生的詩詞是唐伯虎的一大主題，之前提到唐伯虎史實中是一生坎坷，上面這兩篇很有唐的風格，拿到現在來看並不會太落伍，很簡單易懂。
其實唐伯虎也是有寫好詩的，但是好壞詩反差很大，這大概是唐伯虎的萌點吧，在題材方面，這邊比較少介紹到題畫類型的詩詞，古人題畫都要寫詩詞，上面總不能都寫得像太平時節那種殘念等級的詩詞，這也是為何唐伯虎比較歸類在畫家or風流才子的原因，我想之後有機會再介紹唐的題畫詩。



<詩贈寧王>
信口吟成四韻詩，自家計較說和誰？
白頭也好簪花朵，明月難將照酒厄。
得一日閒無量福，作千年調笑人痴；
是非滿日紛紛事，問我如何總不知？

這裡還有一例，這是一首<詩贈寧王>的作品，但考究與電影有出入，也許就是沒引用這篇的主要原因。這篇不知是什麼情況下寫成的。我覺得還是研究唐家霸王槍之回馬槍，或者我倆惺惺相惜情不自禁，還是把電影當原作來看比較好，這裡的詩詞研究價值不高，各位可以三秒略過。



5、其他詩詞(二)
明朝楊儀於《明良記》記載，唐伯虎功名被廢，曾作詩感嘆：「一失足成千古笑，再回頭是百年人。」，<明朝．唐寅．廢棄詩>。後來就改動為「一失足成千古恨，再回頭已百年身」這句諺語(清朝魏子安《花月痕》)。原句的笑字比較符合當時的情況，戲劇之所以沒出現這句純粹是因為太悲催不符劇情需要，這句真的就滿傳神的。



6、
其他我覺得算寫得比較好的詩詞，以嘆世詩為例，節錄如下：

《嘆世》
坐對黃花舉一觴，醒時還憶醉時狂。丹砂豈是千年藥，白日難消兩鬢霜。
身後碑銘徒自好，眼前傀儡任他忙。追思浮生真成夢，到底終須有散場。

《嘆世》之一
富貴榮華莫強求，強求不出反成羞。有伸腳處須伸腳，得縮頭時且縮頭。
地宅方圓人不在，兒孫長大我難留。皇天老早安排定，不用憂煎不用愁。

《嘆世》之二
萬事由天莫強求，何須苦苦用機謀？飽三餐飯常知足，得一帆風便可收。
生事事生何日了，害人人害幾時休？冤家宜解不宜結，各自回頭看後頭。

唐伯虎詩詞擅長口語形式的詩詞，有些句子現在也很被引用，只是一般不會特別說這是唐伯虎的句子就是了xd。





5、落花詩
明唐寅行书落花诗卷

總共有十篇，這邊只節錄一部份。可以看得出來這邊的詩詞有相當的水準，這些可能是紅樓夢黛玉葬花詩的雛型。唐伯虎懷才不遇的人生也有相似。唐伯虎早年在考科舉時也有研究過六朝古風，如果只會背詩怎麼考得上解元，只是後來詩詞的風格比較俗氣了些，這邊的水準都相當不錯。

 

一．
韶華早已付繁春，倦倚枝頭默守貧。紅淚晶瑩難受雨，殘香繚繞亦求仁。
無情故道來車馬，有幸清波逐洛神。回首瑤台天女夢，可憐俱似戲中人。

原作:
剎那斷送十分春，富貴園林一洗貧。借問牧童應沒酒，試嘗梅子又生仁。
若為軟舞欺花旦，難保餘香笑樹神。料得青鞋攜手伴，日高都做晏眠人。


二．
雨睛風定恨悠悠，狼藉殘紅曲陌頭。離合曉光餘倦葉，沉埋芳徑是清流。
雲來早散閒花蝶，夜至還升冷月鉤。已自三春如幻景，誰人更記者番愁。

原作:
夕陽黯黯笛悠悠，一霎春風又轉頭。控訴欲呼天北極，胭脂都付水東流。
傾盆恠雨泥三尺，繞樹佳人繡半鉤。顏色自來皆夢幻，一番添得鏡中愁。


三．
可憐明媚只須臾，一點芳菲挽得無？吹落已同黃土皺，拈來不見醉顏朱。
夢從皓月尋孤影，醒被流年笑匹夫。欲寄紅箋成永訣，幾番追憶卻心枯。

原作:
春風百五盡須臾，花事飄零剩有無。新酒快傾杯上綠，衰顏已改鏡中朱。
絕纓不見偷香椽，墮溷翻成逐臭夫。身漸衰頹類如此，樹和淚眼合同枯。

--
上述詩詞甚至還有祝枝山草書的版本，可以看到兩人的情誼：(圖片來源：書法空間)
--
 








6、
 





--
以下整理了新聞和一部份維基關於唐伯虎詩詞的出處，因為這裡多半是研究詩詞，所以我列出出處和原畫比對，供參考之用。
--

參考資料：
唐寅 - 明朝蘇州才子
花月吟效連珠體
桃花庵歌

華太師百度百科
三笑姻缘
(維基)唐伯虎。
--
註：
2016年2/27新增其他詩詞(1)的說明
2016.10.02更新無題詩
--