詠懷宅人之五
御宅大名垂宇宙，模型轉蛋肅清高，
三餐泡麵兼工作，萬古癡情勝浪濤。
蘿莉之間仍樸實，神人若定已糟糕，
運移好物終難復，志決身殲排隊勞。
翻譯：
御宅族的名字最後終究傳遍整個宇宙，模型和轉蛋這些收藏品都將隨之響徹雲霄，宅人們三餐吃泡麵加工作設法賺錢買宅物，而他們的癡情不滅絕對可以勝過大海的浪濤。
宅人們在現實世界可以若無其事，對於動漫的典故十分了解，可以用妄想補完不足的部份（惡搞）。只可惜宅物這類事物是不可能會有滿足的時刻啊，所以宅人們只能不斷地往返於排隊購買宅物（限量品）之間而永無終止之日。
心得：
這篇的原作是某詩聖的詠懷古跡五，因為據說詠懷古跡五的格律不符古典詩格律（個人認為特例不能算是符合格律，至少不能比文學獎），所以個人寫了一篇補完。比起黑歷史的第四篇，這篇算是很正常的呢。只是因為這作品過於黑暗，所以只能放在這邊供人參考了。
全站熱搜
留言列表
MTG套牌 (1)