貓羽的文字日誌

 
這次的題目是這個。說來以前國高中的時候不大清楚同年級的女生是不是都有讀過紅樓夢，因為我幾乎從未讀過，我都是翻不到兩頁又合上的類型，後來因為林黛玉詩詞的緣故把紅樓夢約略看過一遍，就來寫這篇心得。

紅樓夢的故事主題是，少年(賈寶玉)與一群少女(金陵十二釵加婢女)在大觀園生活的故事，以現在來看是像後宮故事。古代沒有女校，這麼多不能考科舉的女子會寫詩也是很神奇的設定。我記得也是同時代的浮生六記就有提到「女子無才便是德」的道理，這個金陵十二釵覺得比較偏離了現實。我看得很淺所以不大會解釋，本次是從詩詞的角度來看紅樓夢。至於紅樓夢章回列表可以看這篇。

首先是海棠詩社。維基這邊提到：
稻香老農(李紈)為社長，菱洲(迎春)、藕榭(惜春)為副社長。社長為評審，副社長一人出題，一人監場。不太識字的王熙鳳名為監社御史，實為提供金錢贊助者。第一次集會是在探春所居之秋爽齋，所作之詩為「詠白海棠」，故名「海棠詩社」（《紅樓夢》三十七回）。林黛玉和薛寶釵為海棠詩社中文采最盛之人物，還有創社時缺席的史湘雲，詩才之高，足與瀟湘妃子聯詩於凹晶館，三人都曾經奪魁。賈寶玉則總是敬陪末座。

其實早幾回已經在舖劇情了。除了二十二回眾人的燈謎回，二十三回寶玉的四時即事詩，到了二十七話的黛玉葬花吟，因為這回的影響，一般提到林黛玉多半都會引用黛玉葬花的喬段/典故。這篇有點太悲觀，只要背開頭和結尾就好了。這邊劇情已經在暗示林黛玉結局是悲劇收場。
 

第二十七回 滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香冢飛燕泣殘紅

二十七回原文
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，
手把花鋤出繡閨，忍踏落花來復去。
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！
明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，
明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人，
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春：
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨，一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去，強於汙淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

第三十七回 秋爽齋偶結海棠社 蘅蕪苑夜擬菊花題

三十七回原文
賈芸送來海棠花，探春提意眾人寫個帖兒試一試，稻香老農(李紈)自願擔任社長並且決定副社長，之後定了別稱和詩社的運作方式。這邊就是今日所見古典詩詩社聯吟的基本模式，先決定類型，故事中抽到了七言律詩，門韻，因為是「下平十三元」，韻腳是「盆魂痕昏」，這邊稻香老農評閱優劣，眾人的詩詞如下：

探春
斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨後盆。
玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。
芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。
莫道縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。

寶釵
珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。
胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。
淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。
欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏。

寶玉
秋容淺淡映重門，七節攢成雪滿盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。
曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。
獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。

黛玉
半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。
月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。
嬌羞默默同誰訴，倦倚西風夜已昏。

這邊可以看得出來寶玉除了開頭與結尾以外寫得比較一般，應該說寶玉的寫法不像女生的句子，探春的對仗句也是一般的寫法，探春的結尾寫得不錯，她提議成立詩社自然水準是有的。寶釵的對仗句寫得流暢很多，這邊就可以看得出來寶釵以現代的比喻來說，是個善於煮菜的居家型女生，為注重人際關系類型的女生，這篇就是渾厚型的寫法。至於林黛玉的這篇是名詩，用典也很漂亮，有接近李商隱的等級，林的寫法為較脫俗的寫法，情感較為真摯。眾人覺得寶釵寫得較好，但差距很細微。之後史湘雲也寫了兩首：

其一
神仙昨日降都門，種得藍田玉一盆。
自是霜娥偏愛冷，非關倩女欲離魂。
秋陰捧出何方雪？雨漬添來隔宿痕。
卻喜詩人吟不倦，肯令寂寞度朝昏？

其二
蘅芷階通蘿薛門，也宜墻角也宜盆。
花因喜潔難尋偶，人為悲秋易斷魂。
玉燭滴乾風裏淚，晶簾隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥訴，無那虛廊月色昏！

這兩篇都不錯，看得出來這兩篇對仗句的「動詞」下了相當的工夫，但黛玉的水準還是比較高，史湘雲就說下次她當東道主(評審)，她想了螃蟹這個東西，但寶釵認為詩題會不會太新巧，因此湘雲就改以秋天有的菊花為題目。以菊花為賓，以人為主，比較不落俗套。於是立了十二個題目(訪菊、種菊……)

第三十八回 林瀟湘魁奪菊花詩 薛蘅蕪諷和螃蟹詠
三十八回原文，相關的詩詞可以看這個網頁
前三名都是林黛玉，之後才有寶釵和史湘雲的名次。之後眾人吃史府送來的螃蟹，寶玉和黛玉寫了螃蟹詩，這一話就到這邊結束。



第七十回 林黛玉重建桃花社　史湘雲偶填柳絮詞
七十回原文
鳳姐病了，李紈、探春料理家務

第二年的春天某日，黛玉、寶釵、湘雲、寶琴、探春都在，說詩社散了一年，剛好現在是春天，詩社也應該換個名字。湘雲笑道：「一起詩社時是秋天，就不應發達。如今恰好萬物逢春，皆主生盛。況這首桃花詩又好，就把海棠社改作桃花社。」

寶琴( 薛寶釵的堂妹 )說這是她寫的，不過男主角寶玉一看就知道《桃花行》是黛玉的作品

《桃花行》
桃花簾外東風軟，桃花簾內晨妝懶。
簾外桃花簾內人，人與桃花隔不遠。
東風有意揭簾櫳，花欲窺人簾不卷。
桃花簾外開仍舊，簾中人比桃花瘦。
花解憐人花也愁，隔簾消息風吹透。
風透湘簾花滿庭，庭前春色倍傷情。
閒苔院落門空掩，斜日欄杆人自憑。
憑欄人向東風泣，茜裙偷傍桃花立。
桃花桃葉亂紛紛，花綻新紅葉凝碧。
霧裹煙封一萬株，烘樓照壁紅模糊。
天機燒破鴛鴦錦，春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆進水來，香泉影蘸胭脂冷。
胭脂鮮豔何相類，花之顏色人之淚，
若將人淚比桃花，淚自長流花自媚。
淚眼觀花淚易幹，淚幹春盡花憔悴。
憔悴花遮憔悴人，花飛人倦易黃昏。
一聲杜宇春歸盡，寂寞簾櫳空月痕！

眾人改「海棠社」為「桃花社」，林黛玉為社主。
林黛玉看了史湘雲的《如夢令》覺得很好，就開個主題抽詞牌名填詞，題目：柳絮(詞)。​​​​​
(湘雲笑道：「咱們這幾社總沒有填詞。你明日何不起社填詞，改個樣兒，豈不新鮮些﹖」黛玉聽了，偶然興動，便說：「這話說得極是。我如今便請他們去。」)

史湘雲《如夢令》
豈是繡絨殘吐，捲起半簾香霧，纖手自拈來，空使鵑啼燕妒。
且住，且住！莫使春光別去。

柳絮(詞)
寶釵抽到《臨江仙》
寶琴抽到《西江月》
探春抽到《南柯子》
黛玉抽到《唐多令》
寶玉抽到《蝶戀花》

黛玉的Y環(紫鵑)燒一柱夢甜香，一般來說香大約一刻鐘燒完，眾人要限時寫出作品。探春只寫了半首，寶玉也沒寫好就當觀眾了。

 

賈探春《南柯子》
空挂纖纖縷，徒垂絡絡絲，也難綰系也難羈，一任東西南北各分離。

這時寶玉看到這半首很快就續成：
落去君休惜，飛來我自知。鶯愁蝶倦晚芳時，縱是明春再見隔年期！

林黛玉《唐多令》
粉墮百花州，香殘燕子樓。一團團逐對成毬。飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流！ 
草木也知愁，韶華竟白頭！嘆今生誰拾誰收﹖嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留。

這篇風格偏向悲傷。

薛寶琴《西江月》
漢苑零星有限，隋堤點綴無窮。三春事業付東風，明月梅花一夢。 
幾處落紅庭院﹖誰家香雪簾櫳﹖江南江北一般同，偏是離人恨重！

「幾處」對「誰家」這個對句眾人認為寫得好。這時寶釵笑說，柳絮詞多數看來都寫的是離愁，她在想柳絮本來就是個無所牽絆的事物，所以她寫了這篇：

(寶釵笑道：“終不免過于喪敗．我想，柳絮原是一件輕薄無根無絆的東西，然依我的主意，偏要把他說好了，才不落套．所以我謅了一首來，未必合你們的意思)

薛寶釵《臨江仙》
白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。
蜂團蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水，豈必委芳塵？
萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根，
好風頻借力，送我上青雲！

薛寶釵《臨江仙》掄元，寶琴( 薛寶釵的堂妹 )和蕉下客(探春)殿底。之後是風箏回。
(果然翻得好气力，自然是這首為尊．纏綿悲戚，讓瀟湘妃子，情致嫵媚，卻是枕霞，小薛与蕉客今日落第，要受罰的。)
其實我覺得寶琴寫很好，不過可能是風格有些常見，一方面是一堆交白卷，還有就是這次林黛玉和史湘雲是出題目的人不列入排名，所以寶琴只能和萬年配角探春同列了。


--

<心得>
仔細一看就會知道，小說中的海棠詩社就是現在詩社聯吟常見的方式，就是出題目限韻給眾人作詩，寶玉和探春寫得就相對比較普通，李紈是比較會評詩而寫得比較普通的類型。海棠詩社的成員並不多，只有賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、史湘雲、李紈(女生名號叫稻香老農)、還有迎探惜三位，總共八個人，還有一個妙玉雖然不是正式的詩社成員，個人認為她應該也算在裡面。這邊詩詞的價值在於白海棠篇，菊花篇比較沒有太長的敘述就直接給名次了。紅樓夢有很多寫作古典詩詞的應該具備的基本常識，林黛玉就是最具代表的例子，所以說詩詞研究確實可以說是紅樓夢的重要部份。如果說有紅學這個專門的研究，那詩詞是不會省略不提的。

如果是我來看的話，菊花詩這邊的典故可能比較俗套，但這是詩社聯吟不是單純的作詩，題目要貼近一般的題材，菊花用典比較容易落入俗套是當然的，只是評分的方式是有點主觀，二百多年前的風氣和現在不同，討論這個好像沒有意義。我覺得既然是女生寫詩就要善用女生的優勢，如果學陶淵明的寫法就會落入俗套，如果我來評分的話我會這麼想。

我們可以知道為何國高中不會出現這類型課文的緣故，這裡面關於韻腳的常識大概是中文系才需要唸的等級，這邊很難當課文來研究，偏偏紅樓夢又是一堆詩詞，文藝少女類型的人才有可能會去背這些東西，由於這邊有很多常識是古人的生活，但它的應用範圍很有限，這如果拿到今天來看，大概有一半是言情小說，而大觀園的設定除了男主角以外都是女人的與世隔絕的設定，又是神仙背景的設定(石頭記)，因此這在注重實用的國高中考試不容易成為考題，這是平常看到的國高中相關課文多半是劉姥姥逛大觀園的主要原因。

我看即使是遊戲與影視作品不會太多與詩詞相關的劇情。但我必須說，原作對於詩詞的部份描寫得很詳細，遊戲/影劇多半不會提到詩詞比賽的部份，因為較不易描寫，所以原作還是很重要的，這是我的誠心建議。
--

最後才是重頭戲，海棠詩社的眾人大概長什麼樣子我想各位一定很好奇，
登場人物長得像這樣：(取材自某個紅樓夢AVG)

林黛玉：



薛寶釵：

下圖的左邊數來第二位是史湘雲，右邊第一位是賈探春。
史湘雲在紅樓夢稱男主角(賈寶玉)為二哥哥，發音像愛哥哥，因此設定上比較像個妹妹。

這一張左邊是賈迎春，中間是賈探春，右邊是賈惜春。賈元春在原作很少出現在賈府。維基的資料是，元春曾在賈寶玉小的時候教他認字，後應選入宮。在小說第16回賈家接到皇家諭旨：元春被封為鳳藻宮尚書，加封賢德妃。後來皇帝特許她回娘家省親，賈家因此造了大觀園。

迎春在原作有些憂柔寡斷，探春有相當的做事能力，惜春忘了(喂)，這邊的表情算符合原作。

元妃(賈元春)
​​​​​​

至於妙玉雖然不是海棠詩社的成員，劇情也偏少，帶髮修行的尼姑六根不清淨結果自然不好，在七十六回有替林黛玉和史湘雲的聯句給續成，兩人非常稱讚妙玉的詩才。以現在的觀點來看是個有潔癖的沒啥朋友的小姐，原作結果是各種悲劇。

 
 

薛寶琴(未登場)
薛寶琴的戲份除了詩詞回以外非常非常少，大概是這個故事沒登場的原因

襲人
男主角(賈寶玉)的Y環，原作在第六回左右有寶玉和襲人H(輕描淡寫帶過)的喬段。
​​​​​所以這個戀愛AVG有襲人線是很正常的，詩詞回不大會看到她登場。



這邊補一張李紈和薛寶釵、林黛玉。
李紈雖然詩詞寫得很平常但絕對不是對話形容的不會寫，她還是海棠詩社的社長，這有點原作粉碎的程度了(吐槽)。