御宅蹲家裡，遨遊網路間，
等修新筆電，不敵好人關。
蘿莉萌何晚，神人斬未還，
悠悠魔獸事，可以遂歡顏。
翻譯：
因為online game跟其他的娛樂，也因為網路的無遠弗屆，阿宅們經常需要蹲在家裡，用網路下載檔案或者與其他人聯絡。這些人需要學會修電腦的技能，而且很容易被可愛的女孩子發給好人卡。
可是可是啊，某些仍等著被養成的小女孩，簡稱小蘿莉，這些女孩子無論在那裡都可愛地無以復加，而線上遊戲的戰場上卻仍有許多高手等著我與之迎戰，那些彷若是魔獸三國又或者是魔獸世界的遊戲，那些可歌又可泣的，史詩般的戰鬥，卻是我們這些人聚在一起的時候，可以聊個痛快的話題啊！
心得：
原詩是豆腐的秦州雜詩
就是有「屬國歸何晚，樓蘭斬未還」名句的五言詩
寫著寫著不小心連韻腳都幾乎一樣的惡搞詩
個人覺得最後兩句寫最好
全站熱搜
留言列表
MTG套牌 (1)