貓羽的文字日誌

--
因為一些緣故，對於線上遊戲已經只是純聊天的程度而已，不知為何就開始研究各種詩詞簽名檔，都是搞笑的句子比較多，如果要看正經的讀者可能會失望的。以下是最近在使用的版本：
--

1、
春日萌神扶眼鏡
秋閨傲女拭啼痕

嬌羞默默同誰訴
倦倚西風鐵捲門

這篇是改自紅樓夢林黛玉的詩詞，紅樓夢金陵十二釵海棠詩社，某次眾人以海棠為題各作詩詞，這篇是林黛玉的版本，原句：「月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕，嬌羞默默同誰訴，倦倚西風夜已昏」，前兩句是動漫化的句子，後兩句則是破底限的俗氣流寫法，一般寫這樣的話比賽會被扣分的

出處：紅樓夢37回 : 秋爽斋偶结海棠社　蘅芜院夜拟菊花题

2、
墨鏡但愁螢幕改
情書應覺旅人寒

閃光今去無多路
可魯殷勤為探看

這篇是李商隱無題的梗，應該很多人都會背，這邊還是寫一下。原句：「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒，蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看」。這篇非常地反映時事，一年有三次引用的機會，絕對是經典中的經典。注意閃光句要這麼寫才可以避開孤平(夾平)句。後來看到可以用原句，一般這個情況第三字平聲字較常見。

3、
前團夜戰王城北
已報生擒派德魂

這篇的出處是王昌齡<從軍行七首>的第五篇，「大漠風塵日色昏，紅旗半捲出轅門，前軍夜戰洮河北，已報生擒吐谷渾」，它是用線上遊戲晚上出團打王的梗來搞笑的。人名只要填兩個仄聲就可以達到要求，是很好填的句子。

4、
派德歌殘龍氣終
萌蘿兵合戍樓空

松楸遠近西風塚
禾黍高低右代宮

這篇的出處是許渾<金陵懷古>的前四句，「玉樹歌殘王氣終，景陽兵合戍樓空，松楸遠近千官塚，禾黍高低六代宮」，第三句接得不大好，想不到好的詞句只要用看起來像麻將詞句替換，第四句是用右代宮這個詞句的句子，除了會聯想到海貓的右代宮以外，這明顯像亂寫的句子。

5、
冷冷千代女，萌萌玉藻前
｜｜－｜｜，－－｜｜－

望月千代女(女忍者)+玉藻狐狸(女狐狸)，是比較日式的句子。因為這個句子很難說是對仗句，所以就放在這邊當雜句。不怎麼想寫很少人在看的古詩所以就先記在這邊。

--
以上先分享到這邊，之後再慢慢地研究如何改句，介紹到這邊