貓羽的文字日誌

    
這次的故事筆記就寫這篇。我的感想是，中國的女鬼和狐女都很美麗的說法多半就是來自這本書，因為本書的女鬼與狐狸都滿令人印象深刻的。蓮香這篇是女鬼和狐狸修羅場的故事，至於聶小倩的故事與原作有一些差距，也有像陸判這篇，把人的腦洗一洗變聰明的劇情，第一卷畫皮這篇則是有恐怖片型的情節。聊齋維基。

以下是個人版本的各卷名篇概要：
卷一：勞山道士、畫皮、青鳳、三生(第十卷或十一卷有詳細經過)、畫壁
卷二：陸判、紅玉、蓮香、聶小倩、嬰寧
卷三：黃九郎 (中國古代BL小說)、小二 (一個會法術女子的故事)、翩翩
卷四：白蓮教(無後續劇情的故事)、念秧、驅怪(黑色幽默型的故事)
卷五：章阿端、封三娘(描述女子情誼的故事)、黎氏(恐怖極短篇)、郭生、綠衣女子
卷六：絳妃，這篇講的是花神向風神宣戰的故事，它內容不長，有一篇寫很好的檄文
聊齋共十二卷，對照維基的部份，個人認為名篇多數集中在前六卷，因此這裡只寫前六卷的名篇介紹。

其他的小故事：
太宰治有寫過聊齋再創作短篇，<竹青><黃英>都在卷十一


--
第一卷
--
勞山道士 卷一 第十五篇
寫好逸惡勞，速成的東西多半是不實用的。


靈官卷一第卅五篇，
寫李自成叛變前的野史


畫皮 卷一 第四十篇
這個是披著美女皮的惡鬼的故事，這個故事有翻拍成電影。至於劇情是滿玄怪的。


青鳳 卷一 第卅九篇
狐狸突然變成青鳳。耿生喜出望外，青鳳說：「剛才與丫頭遊戲，想不到發生意外，要不是你救了我，我肯定被獵狗吃掉了。請你不要因為我是狐狸而嫌棄我。」耿生便把青鳳安排在另一間房裏住。
就是這樣的劇情。


妖術 卷一 第廿四篇
是寫一個半仙養妖怪擺算命攤，打算殺主角的故事，主角于某雖然是個書生劍術好到能擋掉飛來的弓箭x2，有點不科學。最後半仙的法術被狗血破解，被判了死刑，用狗血破解仙術的說法大概就是來自這篇。


王成 卷一 第卅八篇
這篇的主題和金錢相關，第一件事是布帛漲價的情況，第二件事情是買來的鶉群死光只剩一隻，發現到剩下的那隻鶉是隻善鬥的鶉子。後來因此掙到了中產階級的資金而過好日子。這篇是少有的因為懶惰致富的故事。


尸變
這篇只是一般的故事，但標題很像電影名稱。


嬌娜 卷一 第廿二篇
這篇是寫主角的好友和嬌娜都是狐狸的故事。


蛇人 卷一 第十七篇
故事中極少數的純描寫人蛇(弄蛇人與二條青蛇)之間情誼的故事。弄蛇人用於表演表的蛇通常要一定尺寸，蛇太大就會放生，這個故事就是這麼來的。


葉生 卷一 第卅一篇
是寫一個人不知道自己已死，他的學生考上第二名，後來葉生也考中舉人回家才發現自己已死的事實。


三生 卷一 第十篇
這篇是寫某人和興于唐的三世恩怨。一次是主考官vs考生，第二次是土匪vs官員，第三次是大狗vs小狗，第四次是丈人vs女婿。後來，女婿中年時命運窘迫，苦於不能中第，岳父為他千方百計地打點，這才使他在科考場上揚名。從此以後，兩人和好，如同父子一般。


畫壁 卷一 第六篇
這個有改編為電影，原作的仙女都沒有名字，也缺少後續情節。


--
第二卷
--

1、林四娘 卷二 第四十篇
這篇有提到亡者可以自己超渡自己，林四娘生前沒有做特別的壞事因此得以輪回(投生到王侯家)，行前和主角道別。
四娘是個精通音律的女子，寫的詩句：靜鎖深宮十七年，誰將故國問青天？閑看殿宇封喬木，泣望君王化杜鵑。海國波濤斜夕照，漢家簫鼓靜烽煙。紅顏力薄難為厲，惠質心悲只問禪。日誦菩提千百句，閑看貝葉兩三篇。高唱梨園歌代哭，請君獨聽亦潸然。


2、胡四姐
胡三姐與胡四姐是狐狸，因為胡四姐愛上了主角(尚秀才)而幫主角解了胡三姊的圍，後來被道士抓住時主角救了她，二十年後胡四姐列名仙籍，說尚秀才死後她會超度他成為鬼仙。


3、造畜
把人變成動物的法術，稱作「造畜」。這種法術在長江以北不多，黃河以南的地區常常發生。


4、陸判 卷二 第五篇
這篇是寫朱爾旦與陸判官的故事。因為朱爾旦很不聰明，因此陸判官就洗了他的心、腦等內臟，後來朱就變聰明的故事。


5、水莽草 卷二 第十四篇
水莽草。他長得很像葛藤，也有扁豆一樣紫色的花.人們誤吃以後，會中毒致死變成水莽鬼。只有等到水莽草毒死別人，有了替身，才能轉世投胎。 因此桃花江一帶，有很多這種鬼魂。


6、紅玉 卷二 第卅八篇
也是鬼妻的故事，紅玉是聰明點滿的類型，不同的是有描寫官場黑暗面 (主角不易考上秀才)。


7、蓮香 卷二 第廿七篇
這篇是說一個狐狸精(蓮香)與一個女鬼(李氏)共事一夫的故事，狐狸精的典故就是這來的，就是文言文版本的神怪輕小說，原文很修羅場，結尾卻很感人。
這邊只寫個大概。

男主角桑曉字子明，為一人獨居，因故認識蓮香，以為蓮香是娼妓，蓮香每幾天會過來探訪桑生
某一天，桑生偶然遇到了李氏，男主角只覺得她身子偏冷，李氏問桑生是否認識其他女人？桑生說只有一個鄰娼但她不常過來，之後李氏還送鞋子給桑生。

某天蓮香探訪發現桑生氣色不好，但桑生不覺得有何異常，約十日後再見面，之後桑生向李氏說了蓮香的事情，李氏自然就問了她和蓮香誰比較美，男主角說差不多，只是李氏的體質比較冰冷。十天後蓮香再見到主角有些驚訝，因為主角面容憔悴像是遇到了鬼。

第二天李氏出現，桑生問："看蓮香怎樣？"李氏說：「太美了。我就說世間沒有此等佳麗。果然是狐狸精。我悄悄跟蹤。原來她住在南山洞穴中。」之後換成蓮香和男主角談話，男主角說有人說妳是孤狸精，蓮香問是誰說的，男主角說開玩笑的，蓮香又說狐狸和人又有何兩樣？男主角：狐狸精迷惑人，遭到蠱惑的人輕則染病，重則喪命。因此，相當可怕。蓮香自然不認同這誇大的論點，追問下發現李氏的事情，於是換她愉看李氏長怎樣。

蓮香看了李氏之後，向桑生說李氏真的是鬼，給了藥要男主角喝下治病，並說不要和李氏往來，但男主角不聽，蓮香說她一百天後再來，不然會被說男主角的病都是她造成的。之後蓮香就跑掉了。

於是男主角和李氏同居了三個月病情加重，這時蓮香再度出場，然後是一狐一鬼的宿命對質場合，蓮香看著她的樣子，笑了："我今天才有機會與阿姨對質了(妾今始得與阿姨面相質，曩謂郎君舊疾，未必非妾致，今竟何如？)，之後李氏就後悔道歉了。這邊還有解釋一下狐狸的設定(李問：「狐能死人，何術獨否？」蓮曰：「是採補者流，妾非其類。故世有不害人之狐，斷無不害人之鬼，以陰氣盛也。」)之後就是治病的情節，桑生逐漸康復，李氏晚上過來照顧男主角，把蓮香視為自己的親姊姊一樣。

李氏附身在一個已死之人的身上還陽(燕兒)，男主角迎娶。兩個月後，蓮香生一子，蓮香產後得了疾病過世，死前說她們十年後可能會再見面，蓮香死後變回狐狸，桑生就安葬了蓮香。兒子取名為狐兒，燕兒撫育他就像自己親生兒子一樣。

這幾年家境變好了，但燕兒無法生育。狐兒倒是很聰明。
蓮香投胎過十四年才認出彼此，因為出生會說話被認為不祥而喝了黑狗血所以失去了記憶。後來蓮香和李氏合葬在同一塊墓地。

這邊吐槽一下，狐狸外表年紀十六歲，李氏當年外表應該不會太老，蓮香當初嗆李氏阿姨有些狠。
總之就是這個劇情，怪不得課本都不教。




9、聶小倩 卷二 第七篇
原作沒有黑山老妖，赤燕霞是主角的好友，主角有個前妻，故事是正常的鬼妻劇情，同伴過來尋仇，主角用赤燕霞送的劍袋解了圍。主角前妻死後小倩為正妻又納了妾，共生了三個孩子。


10、嬰寧
就是個愛笑的女子，很看設定的一篇，這篇是卷二的名篇，但我不大會敘述就不研究劇情。




--
第三卷
--
黃九郎 卷三 第十一篇
子蕭與九郎兩個男人ooxx的故事，古代真的有這種腐小說，為聊齋BL名篇，而且這是個八點檔等級的東西。

一開始是子蕭追求九郎(狐仙)
一開始九郎不接受，還是子蕭不死心地糾纏，九郎還是接受了子蕭。

之後每隔三天，九郎要子蕭向齊太醫求取先天丹。但藥吃不好，齊太醫幫子蕭按了一下手脈，大驚失色，說道：“你的血脈裏面有鬼氣(下略數十字)，之後子蕭去世了。九郎傷心欲絕。

子蕭借上吊自殺的賈太史的身軀復活，由於賈太史的夫人也懸樑而死，九郎提議讓新子蕭追三妹，貪官秦蕃是賈太史曾經彈劾的對象，秦蕃對他的威脅敲詐，三妹認為一定要反擊，於是想到用新子蕭把九郎送到秦蕃處的對策 。

聽說中丞秦蕃沉溺於歌舞聲色，喜歡接近那些俊美的少男，這些都是我的九兄所具備的特長啊！我們投其所好，把九兄獻給他，就能找到機會，消眾人心頭的怨恨，報老賊逼死太史、向你敲詐的冤仇。當然九郎也只能同意。

當然計畫是成功的，秦蕃還叫九郎穿上女裝載歌載舞。

經過半年時間，秦蕃臥病在床了。九郎知道老賊病入膏肓，去陰間的時間很近了，於是抓緊時間，搜集了秦府的所有金銀財帛；搬運到新子蕭的家裏。不久，秦蕃老賊終因縱慾過度，一命歸西，誰都不曉得原來九郎是狐狸變的。
 

老饕 卷三 第廿一篇
箭術高手邢德遇到老人，後來被像是老人變成的童子慘電的故事。

劉海石 卷三 第卅一篇
這篇是寫劉海石二度抓狐妖的故事，他的師父推敲應該是純陽子

伏狐 卷三 第七篇
……用春藥伏狐的故事

金陵女子 卷三 第十二篇
這篇和鬼怪無太大關系。

白于玉 卷三 第十七篇
相對正常的故事，和玄怪較無關系。

小二 卷三 第廿七篇
這個故事是在描寫一個擅長法術的女生的故事。出現的法術：定身術、紙鷂子、紙判官、天變(下雨)
白蓮教，後來教主徐鴻儒舉兵造反，趙旺一家都變為反賊。當時徐鴻儒選了六名少女，傳授白蓮教法術，其中就有小二。因為小二知書善解，對那套紙兵豆馬的法術一學就會，徐就將所有法術傳給了她。而趙旺因為女兒的緣故，也得到提拔。

夜叉國 卷三 第十八篇
(略)

雷曹 卷三 第卅八篇
樂雲鶴與夏平子的故事，夏平子早死，樂雲鶴就資助他，後來夏子平托夢說會做他的兒子。 (樂雲鶴夫婦便將孩子取名“星兒”。星兒非常聰明、機靈，16 歲就考中了進士。)

翩翩 卷三 第卌四篇
羅子浮在和妻、子在山中生活十五年的故事，這邊有個典故如下：
瓦窯，是專門生產瓦片的地方，這裡用來取笑花城娘子只會生女兒。

李伯言 卷三 第十篇
李伯言暫代三日閻王職務，另一個故事是他的朋友胡水心因為關說案而受到地獄的處罰。

連瑣 卷三 第十五篇
這一篇就是作詩的一篇。詩詞如下：
玄夜淒風卻倒吹，流螢惹草複沾帷。幽情苦緒何人見，翠袖單寒月上時。
之後故事有些偏向玄奇。男主角依照女主角說的去做，女主角復活。

鸲鹆 卷三 第三十篇
關於養八哥的故事

阿霞 卷三 第四十篇
這篇是寫景星為了阿霞無故休掉前妻，導致福報減少，後來阿霞因為往日情誼給了景星20兩，景星再娶有了個中進士的兒子。阿霞不是人類。

黑獸 卷三 第卌五篇
老虎怕黑獸、獼猴害怕金絲猴的故事。


 

羅剎海市 卷四 第五篇
是羅刹國的故事(略)


促織 卷四 第十篇
是寫明朝宣德年間流行鬥蟋蟀的故事。......縣官也高興，就免了成名的差役，又囑咐主考官，讓成名中了秀才。過了一年多，成名的兒子精神恢復了。他說他變成一隻蟋蟀，輕快而善於搏鬥。現在才蘇醒過來。巡撫也重賞了成名。不到幾年，成名就擁有一百多頃的田地和很多高樓大廈，還有成百上千的牛羊；每次出門，身穿輕裘，騎上高頭駿馬，比官宦人家還闊氣。


酆都御史 卷四 第十五篇
閻羅殿裏面所有的獄具，都是人工做的。有的枷鎖壞了，就被扔在洞口，縣官立即換新的，過了一宿便不見了。就這樣不斷地供應，已成為一種制度。有個叫華公的官員不信邪，於是(ry)，還要背經文才可以回到陽世。


驅怪 卷四 第二十篇
這篇是誤會型的劇情。徐遠是明末的生員。明朝滅亡後，他便棄官學道，略微懂得一點畫符念咒的法術，附近都知道有這個人。富翁的家中，富翁在中堂設宴款待他，禮節很恭敬，然而，卻不說請他來的目的。

徐公掀開一點被角，偷偷地窺探，原來是一個獸頭人身的怪物，怪物出乎意外，也受驚不小，掙脫身子，開門竄出。牆外是主人的馬棚，裏面看馬的僕人驚起；徐公便把剛才的事跟他說了一遍，在馬棚過夜。

徐公因為富翁沒告訴他要驅妖因此沒帶道具，但妖怪確實是驅離了。這個故事是黑色幽默型的故事。


蹇償債 卷四 第三十篇
陽世間欠的錢到陰間還是要還的，這個故事在講這樣的事情。




<卷五>
五卷有短篇小說的佳例，像是<黎氏>、<郭生>
<堪輿>這篇提到迷信風水的問題，
至於女鬼和狐狸的名篇較少，像是<章阿端>、<封三娘>，這二篇還不錯，一般而言如果改編影劇通常會跳過這類型(缺乏修羅場)的故事。


陽武侯
薛公祿本來長得不帥，為了娶妻於是答應替妻子家的人從軍。薛公祿帶著妻子奔赴戍所。兩隻老虎跳出來，逼近並附在兩人身上不見了。薛公祿從此非常勇武，丰采大為不同。後來因為屢建軍功被封為陽武侯世爵。其他都是一些繼承的議題


趙城虎
老太婆，只有一個兒子。一天，她兒子進山打柴時，被老虎吃掉了，
後來老虎有愧抓動物報恩的故事，也就是義虎祠的由來。


螳螂捕蛇
(略)


武技
李超偶然向少林寺的和尚學得武藝，但和尚說李超仍未完全學會他的本領，但自此李超幾乎沒有遇過敵手。
後來李超遇到一個尼姑，尼姑問李超的武藝是誰教的，李超才說出名字，結果尼姑雖然說自己甘拜下風還是想較量一下，而且秒殺了李超。
一年多後，和尚又來了，和尚吃驚地說，“你太魯莽了，惹她幹什麼？幸虧你事先把我的名字告訴了她，不然你的雙腿恐怕早就斷了。”


小人
用藥把人變小的故事


秦生
秦生不小心用毒草制作藥酒結果毒死自己，
某個狐仙因為自己老公到陳家家喝到毒酒差掉死掉，
所以狐仙順便把秦生救活的故事。



鴉頭
狐狸做妓女。甚至狐狸成了鴇母的故事

酒蟲
(略)

木雕美人
(略)



封三娘
這篇是第五卷的名篇，是講述女子情誼的故事。

十一娘是個祭酒的女兒，在七月十五孟蘭盆會那天遇到了封三娘。封三娘見到范十一娘就問對方是不是范十一娘，久聞對方美名。封三娘家裡只有一個母親，十一娘(金釵)和封三娘(綠簪)交換信物，但附近沒有人叫封三娘，直到重陽節，封三娘翻牆找十一娘，十一娘的病漸漸好了，兩人認作乾姐妹，衣服鞋子都互相換著穿。

之後兩人遇到同鄉的才子孟安仁，雖然孟安仁家境很清寒但絕對是個人才，封三娘說十一娘的姻緣已動，她為了報答她於是以封三娘的名義和孟安仁交換信物。然而十一娘的父母不同意，於是火速把十一娘給嫁掉。這時十一娘自盡，封三娘再用藥復活(應該說是詐死)，另找住處同居。

十一娘勸說封三娘同住。封三娘說他有修習養生術，所以不願嫁人。之後十一娘用計讓孟安仁和封三娘發生關系，之後封三娘說她原本是孤狸，這件事情顯示她情劫未了，離開才是上策，之後就告別兩人了。

後來孟安仁考上會試當上翰林學士，之前的婚約對象因行賄被流放，就是個happy ending



狐夢
時間背景為康熙二十一年的十二月
青鳳傳請見聊齋卷一第卅九篇

本篇最有看點的是酒令的部份(節錄自白話翻譯)：
少女咯咯地笑著，用手撫摸著貓，貓輕微的叫著。大娘子說：“還不扔掉，跳蚤蝨子爬到身上了！”二娘子說：“請用狸貓，小奴為酒令，拿著筷子傳，貓叫時傳到誰的手裏，誰就喝酒。”眾人都答應。

每次筷子到了畢這裏，貓就叫。畢原來就能喝酒，連著喝了幾杯，才知道是小女子故意捉弄貓叫，因此眾人喧笑。二娘子說：“小妹子回去休息！壓壞了郎君，怕三妹怨人。”小女子於是抱著貓跑了。



布客
講述陰間差役的故事

農人
這篇很普通(略)



章阿端
戚生與妻子住進一間鬼屋，不久妻子死了，但戚生仍執意住在原地。後來遇到一個不漂亮的婢女(鬼)和章阿端(上一任屋主的女兒)章阿端找到了戚生妻子。阿端用計讓戚生夫婦不致分開。

過了一年多，阿端忽然得了鬱悶症戚生問道：“阿端已經是鬼，鬼怎麼能使她生病呢？”妻子說：“不是這樣，人死了變成了鬼，鬼死了變成了聻，鬼害怕聻，就像人害怕鬼。男主角找人做法會，阿端得以投胎做城隍女兒

戚生和妻子生活了三年，後來押送投生被發現，妻子說偷生的罪大，偷死(戚生)的罪小，戚生妻子就消失了。

戚生後來經常獨自在亭子裏睡覺，然而亭子裏始終寂靜，再也沒有鬼怪出現。



餺飥媼
(略)

金永年
(略)



花姑子
安幼輿與花姑子(獐子精)的故事
這篇滿精采的


武孝廉
石孝廉風采翩翩像是書生，但青壯之年就夭折了，他背叛狐婦的事情，這跟過去李益的情況，有甚麼不同呢？


西湖主
陳生在紅巾題詩受到西湖公主青睞的故事
雅戲何人擬半仙？分明瓊女散金蓮。廣寒隊裏應相妒，莫信淩波上九天。
一年後陳生回家，成為了貴富人家，似乎能同時出現在家裡與西湖，後半段享樂的故似乎有些多餘



孝子
(略)

獅子
暹羅國來進貢獅子(略)

閻王
其實這是一篇妻妾題材的故事(略)

土偶
(略)

長治女子
(略)

義犬
某甲非常感激狗的仁義，便買了棺材把牠埋葬了。
人們都把這個墳叫作“義犬塚”。

鄱陽神
(略)

伍秋月
(略)雖然這篇有些篇幅但內容卻不多

蓮花公主
(略)

綠衣女
書生與綠色蜜蜂的故事

黎氏
這篇是恐怖故事。
有個叫謝中條的人妻子死亡照保母照顧子女，
遇到狼女，謝的兒子女兒被吃的故事。

荷花三娘子
也是狐狸的故事(略)


罵鴨
(略)

柳氏子
(略)

上仙
(略)

侯靜山
猴仙的故事

錢流
(略)

郭生
狐狸老師的故事
「狐狸好像是故意的，牠不僅不是你的禍害，而且你應該馬上拜牠為師。」
「狐狸真是你的老師啊！這些文章不錯可以應考了。」
以後郭生在科舉考試中得了一次四等，兩次五等，
才知道那徵兆已寄寓在狐狸的塗劃中。


金生色
彭海秋
(略)


堪輿
堪輿寫迷信風水不顧人倫(兄弟吵架、靈柩放在路邊遲不下葬)是本未倒置


竇氏
(略)
這篇應該是參考這個故事：
隴西書生李益(十郎)與霍小玉相戀，後來李益進士獲官，但歸家後立即變心從母命，貪圖權勢，小玉得知事實，竟悲憤而死。死後化作厲鬼，使李益夫妻不和。


梁彥
龍肉
(略)

--
參考資料：鬼話連篇__聊齋繁體白話
--